في شوارع أرمينيا.. "محدش يعرف صافيناز"

"صافيناز".. الاسم الذي عرفت به أكثر الراقصات شهرة في مصر الآن، أو "صافينار" اسمها الحقيقي الأرميني الذي لم تُعرف به في بلدها، أو حتى باسمها الذي أطلقه المصريون عليها.

"الراقصة الأكثر شهرة في مصر لم يعرفها أحد في بلدها".. هكذا كان رد أحد الموظفين في السفارة المصرية في أرمينيا، حينما توجه إليه السؤال "ما مدى شهرتها في أرمينيا؟".

"ما حدا هون بيعرفها"، هكذا كان رد السوري الأرميني خاتشيك، مضيفًا أن الاسم فعلًا أرميني، لكنه لا يعرفها طيلة السنوات التي قضاها في أرمينيا بعد هجرته من سوريا.

تعجب "جو" الأرمني أحد العاملين في الفنادق الأرمينية عندما علم أن هناك راقصة أرمينية أكثر شهرة في مصر، ولا يعرفها أحد في أرمينيا نفسها، مؤكدًا حديث خاتشيك أن لا أحد يعرفها، وأنها ليست مشهورة في أراضيها.

لكن لم يكن الجميع لا يعرفها في أرمينيا، ولكن عرفها جيدًا العاملون بالسفارة المصرية في ياريفان.