الخالة أورسولا ك. لوجوين .. إمرأة ربطتني بأعماق نفسي

عشرون عاماً هى عمر معرفتى بالكاتبة الأمريكية أورسولا ك. لوجوين، كاتبة قصص الخيال العلمى والفانتازيا وكتب الأطفال فضلاً عن الكثير من الأعمال النقدية. عشرون عاماً ولم أرَ سوى صورها ولم ترَ سوى صورى لكننا التقينا داخل نفوسنا وأرواحنا وتلاقينا فى الأحلام. عشرون عاماً مرت منذ بدأت رحلتى البحثية لاطروحة الدكتوراة فى الأدب الانجليزى عن كتابات هذه الكاتبة وكنت أول من عرف بها القاريء العربى ثم ترجمت اعمالها فى الفانتازيا الى العربية لأول مرة.

 وكانت البداية حين زرت أستاذتى ومشرفتى للدكتوراة أ. د. نادية سليمان رحمة الله عليها من كلية الآداب عين شمس لأول مرة فى مكتبها، ناقشت معها إقتراحاتها لموضوعات الدكتوراة فأخرجت ورقة وقلماً وكتبت  لى اسما بالانجليزية وقالت لى ، إبحثى فى أعمال هذه السيدة وانظرى ما يمكنك فعله! " ولم تزد.

أخذت الاسم وبدأت البحث، وتبلورت الفكرة بوضوح وعدت اليها بعد ستة أشهر بخطة محكمة للأطروحة. المثير للدهشة  أنه أثناء بحثى فى الكتب القليلة التى كانت موجودة فى مصر كنت أجد السطور الهامة  التى تؤيد فكرتى مخططة بالقلم الرصاص وكأن هناك من كان يبحث قبلى عن نفس الفكرة، وعرفت أثناء إنهاء الاجراءات أن هذه الكاتبة كانت اختبار صلابة وابداعية الباحث عند الدكتورة نادية سليمان، من يعود لها بأفكار منظمة يكون قد تخطى مستوى الوحش، ويستحق ان يكون أحد تلاميذها بينما من يخرج ولايعود فلا حاجة لها به من الأصل!

لكن أورسولا ك. لوجوين لم تكن مستوى الوحش، بل كانت بحرا عميقاً من الانسانية  مصاغة فى كلماتِ منحوتة تبدو سهلة  حين تلتهمها، لكنها تأخذ وقتاً طويلاً فى نظامك الهضمى حتى يزول تأثيرهاـ تتغذى على جمالها وقتاً طويلاً فقط لتجوع وتطلب المزيد من نفس الطعام الشهى المغذى. أسعدنى القَدر بالتوصل لها ومداومة التواصل معها، عشرون عاما وهى ترسل لى بالبريد كتبها أولاً بأول، عشرون عاما وهى تهتم لشئون المنطقة التى تصل لها من أطرافها ومن وجهة نظر واحدة، عشرون عاما وهى تحاول فهم التعقيد الذى يحكم علاقتنا كشابة من العالم الثالث الذى تتحكم فيه أمريكا وتعانى فى حياتها اليومية من جراء هذه السياسات، وكأمريكية لاتوافق على سياسات بلدها الاستعمارية لكنها لاتملك صنع القرار، حين كنا نتعب من التعقيد كنا نعود مرة أخرى للمساحة المنيرة التى تربطنا، منطقة التسامح الانسانى العميقة التى تختفى فيها كل الفروق. كانت تصر ان أناديها خالة لوجوين وليس السيدة لوجوين ففى لفظة خالة كل القرب!

فى كتاباتها تجد التأكيد الدائم على احتضان كل ماهو غريب فى الانسانية، كل ماهو مستبعد  ويقصيه من حوله، كل ما هو ضعيف ومهضوم ومختلف. كانت تصر دائماً أن الغريب بداخل نفوسنا وليس خارجاً عنه، فعلينا ان نحتضن نفوسنا ونقبلها حتى نفعل نفس الشى خارج نفوسنا.

فى ثورة 25 يناير، علقت أورسولا ك. لوجوين علم مصر على شباك غرفتها، كانت تتواصل معى وتقول أنت بالنسبة لى كل مصر، كونى بخير! وفى كل الأحداث التى تلت هذا التاريخ كنت اتواصل معها، أحاول أن أفهم منها، وهى التى خلقت الكثير من المدن الفاضلة فى كتاباتها وشرحت أخطاءها، كيف نعيد المدينة الفاضلة التى عشنا فيها طوال 18 عشرة يوم؟ كيف يمكن إعادة العلاقة السليمة بين الشرطة والشعب، والجيش والشعب،  السلطة والشعب، الشعب والشعب وكانت ترد بعد زمن طويل بأنها لاتعرف مايكفى عن مصر وتاريخها والعلاقات التى تحكم مجتمعها حتى يمكنها  إعطاء أى رأى. ثم كانت تنهى تواصلنا بجملة أعرفها جيدا  مفادها أن المدينة الفاضلة ليست مكاناً نقصده، بل طريق نمشيه إليها.

ليست مكاناً نقصده بل طريق نمشيه

أورسولا ك. لوجوين ، كاتبة الخيال العلمى والفانتازيا الأمريكية هى سيدة أثرت حياتى ونفسى، ربطتنى بأقصى بقاع الأرض، وآخر كواكب المجرات، ربطتنى بأعمق نقاط نفسى وعلمتنى ان النساء يتكلمن كثيرا ولكنهن لايحكين عن نفوسهن وما بداخلهن، وانه حين يتكلمن يقلبن الجغرافيا من حولهن ويغيرن التاريخ.

سلام على روحك يا خالة لو جوين حتى اللقاء.