ريكاردو سترنوتي يتحدث عن كتابه "مذكرات دانتي" في معرض القاهرة

استضافت القاعة الدولية بمعرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ 55 ندوة "دانتي.. شاعر المتوسط" بحضور ريكاردو سترنوتي المتخصص في "الكوميديا الإلهية"، ورئيس "جمعية أصدقاء دانتي"، والدكتورة لمياء الشريف أستاذة الأدب الإيطالي ورئيسة قسم اللغة الإيطالية بجامعة بدر، والدكتورة كرستين سمير مدرس الأدب الإيطالي بجامعة بدر، وأدارت اللقاء الدكتورة عبير السيد وهي كاتبة أكاديمية ورئيس "جمعية نوافذ على الثقافة والابداع" بفلورنسا (إيطاليا). 

في البداية رحبت الدكتورة لمياء الشريف بالضيوف من محبي "الكوميديا الإلهية". وقالت عبير السيد إنها تعمل كوسيط ثقافي وهو يختلف عن المترجم. وأضافت أنها تعيش في إيطاليا منذ 35 عامًا، وتدربت خلالها على كيفية الاندماج وسط الثقافات المختلفة. وأضافت أن الجمعية التي تترأسها استطاعت النفاذ وسط الشعوب الأوروبية؛"وأصبحنا الآن من الجمعيات التي تتم دعوتها للمشاركة في مختلف المحافل الثقافية، باعتباري أحمل ثقافة البحر المتوسط وأحمل الثقافة المصرية التي تتميز بتنوعها الثقافي والحضاري". وقالت إن ريكاردو ستاروتي يزور مصر للمرة الأولى وهو سعيد بهذه الرحلة التي أتاحت له زيارة أماكن كثيرة، كما أنه سعيد بمشاركته في فعاليات المعرض والحديث عن دانتي شاعر المتوسط وعن رحلته في الكتابة من خلال الكتاب الذي أصدره بعنوان "مذكرات دانتي". 

وعن رحلته في حب دانتي و"الكوميديا الإلهية"، قال ريكاردو ستاروتي: "أنا فخور بكوني موجودا هنا لأتحدث عن الكوميديا وعلاقتها بالثقافة العربية والإسلامية، وهذا الجسر الثقافي بين مصر وإيطاليا وإسبانيا، وهناك جسور تمتد عبر الثقافات الثلاث". وأضاف: "هذا الكتاب اعتبره مزجا بين الأسطورة والخيال والواقعية". واختتم قائلا: "أتمنى من الجميع أن يقرأ كتاب مذكرات دانتي"، مشيرا إلى أن الكتاب ستصدر ترجمته إلى العربية قريبا.