اللغات والترجمة بالأهرام الكندية تنظم ورشة عمل تدريبية لهيئة التدريس حول الكتابة عن البيئة

في إطار جهودها لرفع الوعي البيئى والمجتمعي وبناء بيئة عمل أكثر أمانًا واستدامة، نظمت اليوم كلية اللغات والترجمة بجامعة الأهرام الكندية، برئاسة دكتورة منى فؤاد – عميدة الكلية، ندوة توعوية متخصصة بعنوان «الكتابة الصحفية حول البيئة والتنمية المستدامة»، حضرها كل من دكتورة ميرفت علي – وكيل الكلية لشؤون التعليم والطلاب، ودكتورة هدى علي – وكيل الكلية لشؤون تنمية البيئة وخدمة المجتمع، ودكتورة عالية مبروك – رئيس قسم اللغة الانجليزية، وعدد من أساتذة الكلية وهيئة التدريس المعاونة.

تناولت الورشة التى حاضر فيها وأدارها الدكتور محمود بكر مدير تحرير الأهرام ورئيس مجلس إدارة جمعية كتاب البيئة والتنمية عددا من الموضوعات أهمها إعداد وكتابة الأخبار، التوثيق المكتوب، والتواصل مع الإعلام، وعلاقته بمشكلات وقضايا البيئة والتنمية المستدامة.

وأكدت منى فؤاد أن هذه الورشة تأتي ضمن رؤية الكلية لتعزيز الثقافة البيئية ورفع الوعي البيئ لدى هيئة التدريس حول كافة القضايا والمشكلات البيئية المحلية والدولية... مشيرة الى أن مثل هذه اللقاءات تعطى لهيئة التدريس آفاق أوسع لمساعدة الطلاب على اختيار موضوعات مشروعات التخرج والانخراط داخل المجتمع الجامعى للحفاظ على البيئة والسعى الى تحقيق أهداف التنمية المستدامة.

ومن جانبه أوضح الدكتور محمود بكر أن ورشة العمل تناولت دور الصحافة البيئية فى مصر وأهم القضايا البيئية على المستوى الدولىن وأهم التحديات التى تواجه الصحفى البيئى، بالاضافة الى شرح معوقات تتعلق بالعمل الصحفى البيئى مثل التواصل مع المصادر والحصول على المعلومات وتقنيات لغة الكتابية فى مجال البيئة... موضحا أن الورشة أبرزت أهم الاشكاليات والتحديات التى تواجه مجالات الاعلام والتعليم البيئى والمتمثلة فى نقص التدريب المتخصص، بالاضافة الى محدودية الموارد المتاحة لتحقيق ذلك.

وأضاف بكر أن الورشة تناولت تدريب هيئة التدريس على كيفية اختيار أفكار الموضوعات البيئية الهامة مع التركيز على زوايا محددة وكيفية اختيار المصادر المرتبطة بتلك الموضوعات، بالاضافة الى التعرف على كيفية تبسيط المفاهيم والمصطلحات البيئية ليستوعبها الطالب عند تناوله للموضوعات البيئية.

وأوضحت الدكتورة علياء مبروك أن ورشة العمل شهدت أجواءً تفاعلية ثرية لمجموعات العمل، تضمنت نقاشات بنّاءة وتعليقات وانتقادات حول القضايا والمشكلات التى تناولتها الورشة، بالاضافة الى ذكر أمثلة عملية حول المفاهيم البيئية، ودورها في تحسين العملية التعليمية ورفع كفاءة الأداء... مشيرا الى أهمية عقد مثل هذه الندوات وورش العمل لرفع الوعى البيئى بين كافة التخصصات والمجالات.

وفى ختام الندوة أقترح المشاركون أن تتبنى كلية اللغات والترجمة بكافة أقسامها انتاج قاموس علمى بيئي يشتمل على اهم المصطلحات والمفاهيم المتعلقة بالبيئة وعلومها بمختلف اللغات التى تتضمنها الكلية.