"ممارسة العلم في ضوء الفلسفة" جديد المركز القومي للترجمة

في إطار خطة وزارة الثقافة على نشر الوعي من خلال ترجمة المعارف المختلفة، صدر حديثًا عن المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي، الطبعة العربية من كتاب "ممارسة العلم في ضوء الفلسفة" تأليف ماريو بونجي، وقام بترجمته عن اللغة الإنجليزية الدكتور صلاح إسماعيل.

يركز هذا الكتاب على العلم وهو قيد الإعداد، ويوضح هذه العملية بأمثلة من العلوم الطبيعية، والاجتماعية، والأحيائية الاجتماعية. ويسعى إلى اقتراح وجهة نظر في البحث العلمي كما يمارسه العلماء بالفعل. والشيء الشائق أن هذه المحاولة للاقتراب من العلم في حالة إعداده تقربنا أيضًا من الفلسفة، حيث يقدم المؤلف مخططًا فلسفيًّا للبحث العلمي يؤدى أدوارًا مساعدة على الكشف وأدوارًا تنظيمية معًا، ويشكل رؤية كلية للعالم أخص ما تمتاز به هو الانسجام مع العلم المعاصر.