سفارة إسبانيا تحتفل باليوم العالمي للكتاب بقراءة افتراضية لـ”دون كيشوت” بالعربية

أطلقت سفارة إسبانيا في مصر النسخة السادسة من مبادرة “دون كيشوت للجميع”، وهي قراءة افتراضية عبر الإنترنت تهدف إلى نشر الوعي في مصر بهذا العمل الأدبي الخالد، الذي يحمل في طياته قيماً إنسانية عالمية.

ويوافق يوم 23 أبريل من كل عام اليوم العالمي للكتاب وحقوق المؤلف، وهو مناسبة تتوحد فيها مؤسسات عديدة حول العالم لتعزيز القيم التي تحملها القراءة. ويُحتفى بهذا اليوم عالميًا منذ عام 1988، فيما بدأت إسبانيا الاحتفال به منذ عام 1930، كتقدير رمزي لأبرز الأدباء العالميين، وفي مقدمتهم ميغيل دي ثيربانتس (1547–1616)، مؤلف رواية “دون كيشوت دي لا مانتشا”. 

بدأت هذه المبادرة عام 2020، في ظل استحالة تنظيم قراءة وجهًا لوجه بسبب جائحة كوفيد-19، حيث نظّمت السفارة أول قراءة افتراضية بهدف خلق روابط إنسانية وثقافية خلال فترة الحجر الصحي. ومنذ ذلك الحين، أصبحت المبادرة تقليدًا سنويًا يجسّد أهمية الثقافة في توحيد الشعوب وبناء الجسور بينها.

ويشارك في هذا النشاط أساتذة وطلاب من عدد من الجامعات المصرية التي تضم أقسامًا لتدريس اللغة الإسبانية، حيث يقومون بقراءة فصول من رواية “دون كيشوت” باللغة العربية، اعتمادًا على الترجمة الشهيرة التي قدّمها الباحث والمترجم الراحل الدكتور سليمان العطار (1945–2020).

وتشمل الجامعات المشاركة: جامعة المنيا، وجامعة بدر بالقاهرة وأسيوط، وجامعة الأزهر، وجامعة فاروس بالإسكندرية، وجامعة القاهرة، وجامعة الفيوم، وجامعة 6 أكتوبر – مدينة الثقافة والعلوم، وجامعة الزقازيق، وجامعة الأقصر، وجامعة حلوان.

وقد توّجت هذه المبادرة بإنتاج فيديو خاص يضم قراءات المشاركين، مصحوبة برسوم جرافيكية من تصميم الفنانة المصرية آية مرزوق، وموسيقى أصلية من تأليف الفنان المصري مهاب سامي. ويمكن مشاهدة الفيديو عبر القناة الرسمية لسفارة إسبانيا في مصر على يوتيوب:رابط القناة

وتُعد هذه المبادرة مكملةً للأنشطة الثقافية التي ينظمها معهد ثيربانتس في القاهرة والإسكندرية، والتي تشمل أيضًا قراءات مباشرة لرواية “دون كيشوت” باللغتين العربية والإسبانية، وذلك في مقري المعهدين.